Тут как бы так же несколько вариантов.
Начнём с того, что дрова можно ещё и настраивать, и на каждой конкретной карте это индивидуально.
Нет, понятно, что производитель старается, чтобы по умолчанию всё было нормально, но бывают и глюки.
Далее - влиять на трафик могут как антивирусы и фаерволы, так и последствия вирусных вмешательств.
Как правило, проверяется просто - отрубаются все защиты и тестится скорость. Что же до вирусов - то они могут менять сетевые настройки винды под себя, в частности, ограничивать скорость или пытаться достучаться до своих серверов, ставя тысячи запросов в секунду, и ваши запросы к сети, разумеется, идут медленно. Тут нужно искать какую-нибудь утилитку в сети, которая бы могла настроить сетевые параметры, к примеру, размеры пакетов, MTU и т.п. вещи.

В общих чертах так - настройки карты, настройки антивирусов и фаерволов, сброс внутренних настроек винды на умолчания.