Особенно с гримом переборщили в третьей части, ну и во второй на съемках в Италии явно сэкономили, в книге всё эпичнее, в фильме выглядело как-то очень уж бедно. Нам на самом деле качество картинки было как-то без разницы, было забавно, что слышны комментарии из зала. Для качества я предпочитаю кино на языке оригинала, так как переводы у нас совершенно никакие, картинка уж ладно, но кое-как переведённый текст...

Самым удачным прорывом был "Мадагаскар", некоторые страны переводили с русского дальше на свои языки.)))