Кстати о сказках. Мне всегда казалось, что сказки Братьев Гримм, безусловно интересные, более жестоки, чем наши. Причем практически наверняка они еще и адаптированные для наших детей. Но, если почитать наши русские сказки в народном изложении, собранные этнографами в разное время, да хоть тем же Афанасьевым, они тоже далеко не медоточивые.

Однако, мне кажется все равно, отличие в том, что у русских сказок зло всегда идет извне человеческого социума (потустронние злые силы типа Кикимор, внешний враг вроде Змея Горыныча и прочие), а в тех же сказках Братьев Гримм акцент больше на негативных отношениях внутри социума (Гретель и Генцель, например, да? злая мачеха, предательство родных). Не знаю, может, я ошибаюсь, конечно, но у меня вот такое впечатление сложилось издавна.