no subject
Sep. 26th, 2016 12:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
linen_shineКогда-то давно я посмотрела сериальчик отечественного разлива "Здесь кто-то есть". Ничего особенного, рядовой продукт, но, поскольку я люблю мистику, запомнился. Впрочем, запомнился еще и крайне слабым присутствием логики в развитии сюжета.
На той неделе в поисках чего-то удобоваримого в сериальном мире рыскала по торрентам и наткнулась на оригинальную испанскую версию того самого сериала "Hay alguien ahi" ("Там кто-то есть"). Почему-то нравится просто на два порядка больше, чем наша пересъемка... Хотя продукт тоже... не из шедевров, прямо скажем.
Но я вообще-то все это к тому, что сериал только с субтитрами, то есть оригинальная испанская дорожка постоянно на слуху. И я поняла, что мне безумно нравится звучание испанского языка...
На той неделе в поисках чего-то удобоваримого в сериальном мире рыскала по торрентам и наткнулась на оригинальную испанскую версию того самого сериала "Hay alguien ahi" ("Там кто-то есть"). Почему-то нравится просто на два порядка больше, чем наша пересъемка... Хотя продукт тоже... не из шедевров, прямо скажем.
Но я вообще-то все это к тому, что сериал только с субтитрами, то есть оригинальная испанская дорожка постоянно на слуху. И я поняла, что мне безумно нравится звучание испанского языка...