Черный ворон. Книга
Dec. 2nd, 2008 08:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
linen_shineА в книге (путем долгих, неимоверных усилий нашла и скачала бесплатно (!) все ныне существующие оригиналы и продолжения) Таня Ларина совсем другая. Разочаровалась даже. Она там крупная, высокая, старше своих лет.
Книга вообще очень схематична, похожа на сценарий. 50-годы описаны очень скупо, просто сюжетная канва, а режиссер сделал на этом материале в формате примерно 5 серий буквально шедевр.
Все прочие (ну не все, а некоторые ключевые) герои из тех, что мне в книге пока попались, не такие как их представил режиссер фильма. Лучше :)) Серьезно. Человечнее, мягче. И... интереснее. Вот с Клавой в кино попали в абсолютную точку, и типаж, и развили степень ее участия, а в книге она только единичные реплики вставляет, да время от времени хихикает :) Даже внешне автор оставил простор для фантазии читателя. Клава, кстати, есть в ролике с "Малиновым воротником".
В кино же я согласна почти со всеми зрительными образами. Пожалуй, кроме бабки, Анны Давыдовны. Она на мой вкус была бы более органична в книжном варианте - моложавая цыганистая порывистая ведьма :) А так получалась болезненного (диабетического, я бы даже сказала) вида женщина в возрасте, явно очень мягкая по характеру и... как бы это сказать... интеллигентная, что ли...
Анна Давыдовна - Ткач Татьяна Дмитриевна
А Никита вообще... Казалось бы, столько в нем намешано всего. А вот поди ж ты. "Ну вот не верится, и всё". Они с Таней Лариной очень красивая пара. Очень.
Никита - Алексей Федотов.
И еще. В кино Алексей Захаржевский, несмотря на лагеря за плечами, интеллигентно-талантливый музыкант, весь такой, белогвардейская кость, в лучших традициях дворянства, так сказать. А в книге он совершенно пропащий алкоголик, падкий на все, что движется, хотя все еще талантливый музыкант. ВИдение режиссера плюс бесспорная аура, харизма актера.
Алексей Захаржевский - Евгений Дятлов
PS А режиссеров, сейчас нашла, целых трое:
Режиссеры: Борис Горлов,
Андрей Кравчук, Игорь Москвитин.
Между прочим, и сценаристов тоже. Видимо, поэтому фильм получился столь замечательным.
Сценаристы:
Дмитрий Вересов, Александр Курдюмов, Екатерина Голанд, Альбина Шульгина
Книга вообще очень схематична, похожа на сценарий. 50-годы описаны очень скупо, просто сюжетная канва, а режиссер сделал на этом материале в формате примерно 5 серий буквально шедевр.
Все прочие (ну не все, а некоторые ключевые) герои из тех, что мне в книге пока попались, не такие как их представил режиссер фильма. Лучше :)) Серьезно. Человечнее, мягче. И... интереснее. Вот с Клавой в кино попали в абсолютную точку, и типаж, и развили степень ее участия, а в книге она только единичные реплики вставляет, да время от времени хихикает :) Даже внешне автор оставил простор для фантазии читателя. Клава, кстати, есть в ролике с "Малиновым воротником".
В кино же я согласна почти со всеми зрительными образами. Пожалуй, кроме бабки, Анны Давыдовны. Она на мой вкус была бы более органична в книжном варианте - моложавая цыганистая порывистая ведьма :) А так получалась болезненного (диабетического, я бы даже сказала) вида женщина в возрасте, явно очень мягкая по характеру и... как бы это сказать... интеллигентная, что ли...
Анна Давыдовна - Ткач Татьяна ДмитриевнаА Никита вообще... Казалось бы, столько в нем намешано всего. А вот поди ж ты. "Ну вот не верится, и всё". Они с Таней Лариной очень красивая пара. Очень.
Никита - Алексей Федотов.И еще. В кино Алексей Захаржевский, несмотря на лагеря за плечами, интеллигентно-талантливый музыкант, весь такой, белогвардейская кость, в лучших традициях дворянства, так сказать. А в книге он совершенно пропащий алкоголик, падкий на все, что движется, хотя все еще талантливый музыкант. ВИдение режиссера плюс бесспорная аура, харизма актера.
Алексей Захаржевский - Евгений ДятловPS А режиссеров, сейчас нашла, целых трое:
Режиссеры: Борис Горлов,
Андрей Кравчук, Игорь Москвитин. Между прочим, и сценаристов тоже. Видимо, поэтому фильм получился столь замечательным.
Сценаристы:
Дмитрий Вересов, Александр Курдюмов, Екатерина Голанд, Альбина Шульгина