Кстати, да. Я тоже была удивлена именно поэтому. Как правило оригинал лучше копии, исходный текст лучше сценария и фильма.
PS А Чонкина я не смотрела, а как раз именно читала в каком-то там лохматом году :), когда его впервые напечатали в одном из литературных журналов. Кажется, в "Новом мире". Я была в подростковом возрасте, читала все подряд :), но по поводу этого произведения у меня возникало недоумение, что в нем такого нашли критики, читать-то невозможно :)) Фильм не стала смотреть из-за опыта прочтения в первую очередь.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-12-26 06:00 am (UTC)PS А Чонкина я не смотрела, а как раз именно читала в каком-то там лохматом году :), когда его впервые напечатали в одном из литературных журналов. Кажется, в "Новом мире". Я была в подростковом возрасте, читала все подряд :), но по поводу этого произведения у меня возникало недоумение, что в нем такого нашли критики, читать-то невозможно :)) Фильм не стала смотреть из-за опыта прочтения в первую очередь.