Настоящая "Курочка Ряба"

[linen_shine]

Курочка Ряба
Русская народная сказка

Жил себе дед да баба, у них была курочка Ряба; снесла под полом яичко - пестро, востро, костяно, мудрено! Дед бил - не разбил, баба била - не разбила, а мышка прибежала да хвостиком раздавила. Дед плачет, баба плачет, курочка кудкудачет, ворота скрипят, со двора щепки летят, на избе верх шатается!
Шли за водою поповы дочери, спрашивают деда, спрашивают бабу:
- О чем вы плачете?
- Как нам не плакать! - отвечают дед да баба. - Есть у нас курочка Ряба; снесла под полом яичко - пестро, востро, костяно, мудрено! Дед бил - не разбил, баба била - не разбила, а мышка прибежала да хвостиком раздавила.
Как услышали это поповы дочери, со великого горя бросили ведра наземь, поломали коромысла и воротились домой с пустыми руками.
- Ах, матушка! - говорят они попадье. - Ничего ты не знаешь, ничего не ведаешь, а на свете много деется: живут себе дед да баба, у них курочка Ряба; снесла под полом яичко - пестро, востро, костяно, мудрено! Дед бил - не разбил, баба била - не разбила, а мышка прибежала да хвостиком раздавила. Оттого дед плачет, баба плачет, курочка кудкудачет, ворота скрипят, со двора щепки летят, на избе верх шатается. А мы, идучи за водою, ведра побросали, коромысла поломали!
На ту пору попадья плачет, и курочка кудкудачет, тотчас с великого горя опрокинула квашню и все тесто разметала по полу.
Пришел поп с книгою.
- Ах, батюшка! - сказывает ему попадья. - Ничего ты не знаешь, ничего не ведаешь, а на свете много деется: живут себе дед да баба, у них курочка Ряба; снесла под полом яичко - пестро, востро, костяно, мудрено! Дед бил - не разбил, баба била - не разбила, а мышка прибежала да хвостиком раздавила. Оттого дед плачет, баба плачет, курочка кудкудачет, ворота скрипят, со двора щепки летят, на избе верх шатается! Наши дочки, идучи за водою, ведра побросали, коромысла поломали, а я тесто месила да со великого горя все по полу разметал!
Поп затужил-загоревал, свою книгу в клочья изорвал.

Конец
----------------------------------------------------

Судя по всему, эта сказка - не хухры-мухры, а имеет очень древнюю историю и глубокий философский подтекст:

 

 

gooos
2010-08-09 08:54 am (local)

...яйцо в славянской мифологии- символ жизни, золотое яйцо ,в данном случае, это вообще вся вселенная, мироздание. Мышь - символ иного мира, чужого, страшного. Так темная сила разбивает саму жизнь, ломает ее устои. Поэтому в оригинале сказки не только плачут дед с бабкой, но и дом качается и земля ходуном ходит.

Там еще как-то важна курочка-пеструшка, но я уже и не помню. В общем, курочка сносит еще одно яичко, обычное, простое и начинается новая обычная жизнь.

А! Золотое яйцо символизирует жизнь идеальную, вроде как жизнь Адама и Евы в раю. А обычное яйцо - жизнь простую. В общем, наизусть уже не помню все толкования, но как-то так.

Сказка не очень понятна в современном варианте именно из-за того, что усечена. В полном варианте можно еще как-то находить смысл, да и то, зная мифологию древних славян. ...легко объяснить, почему усекли. Любую былину или сказку адаптировали для того, чтобы рассказывать детям. Вот сидит мамашка у люльки, сама засыпает, ребенка укачивает. Вот и сокращает сказ. Так сказка потихоньку и адаптировалась за века. А с приходом христианства потеряла и смысл частично. Для древнего славянина символы "яйцо" "мышь" были абсолютно понятны, для других поколений уже размыты. А сказка жила. И ее коротили уже не понимая смысла символов.