linen_shine: (Удивление)
[personal profile] linen_shine
Ошарашена - это ничего не сказать! Оказывается, "Москва златоглавая" - ...
.
.
.
...это вовсе не народная и совершенно не русская песня О_о

Песня написана в 1922 году нью-йоркским композитором Шломо Секунда на слова Аншеля Схора . Она называлась "А идише мейделе" (в пер. "Моя еврейская девушка"). Автор русского текста неизвестен.

Тем не менее, русский вариант звучит на порядок лучше, эффектнее, более залихватски. Просто обидно немного :)

И трио девушек 8 сентября перед избирательным участком в Давыдково исполняли ее совершенно роскошно!

Date: 2013-09-11 11:45 am (UTC)
From: [identity profile] kilativ.livejournal.com
Один еврей - это торговец
Два еврея - это игра в шахматы
Три еврея - ансамбль русских народных инструментов

Date: 2013-09-11 11:57 am (UTC)

Date: 2013-09-11 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] m-u-s-t-a-f-a.livejournal.com
Шломо Секунда - это ведь тот самый, который сочинил "Бай мир бист ду шейн", также известную как "В кейптаунском порту с какао на борту".

Date: 2013-09-11 04:48 pm (UTC)
From: [identity profile] murrrc.livejournal.com
Жанетта поправляла такелаж?! Не может быть, я не верю :)) У меня разрыв шаблона - это же наша, дворовая пионерская песенка :))) Однако ссылка уничтожила все надежды на ошибку...

Обо мне

linen_shine: (Default)
linen_shine

November 2020

M T W T F S S
      1
2345678
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
30