no subject

[linen_shine]

 Еще вспомнилось домашнее.

- Чай не пил - какая сила. Чай попил - совсем ослаб (папино).
- Не поваляешь - не поешь (моё,  подружка еще будучи маленькой занесла в мой бытовой лексикон).

Ну и скорее местный говор:

ОхобАчить (съесть, в смысле,  это бабушка мужа так говорит всегда,  говорит, с детства помнит,  а она родом из Балашовского уезда Саратовской губернии).

Comments

[nosikot.livejournal.com]

"выпил водки вместо чая - не грущу и не скучаю!"

[murrrc.livejournal.com]

Прелесть какая! :))

[nosikot.livejournal.com]

как ни странно это из финского фильма!
а вот бабушкино:
- лопай, лопай, равняй морду с жопой
- кусочек с коровий носочек
- подарок - от жопы огарок

[murrrc.livejournal.com]

Чудесное просто! Я даже и не слышала никогда :)) А Ваша бабушка родом из какой области?

[nosikot.livejournal.com]

запад московской

[murrrc.livejournal.com]

Я спросила, чтобы привязать речь к территории, так сказать :)

[nosikot.livejournal.com]

да, присказки отличаются, в зависимости от территории