linen_shine: (Default)
[personal profile] linen_shine
ария Ленского в украинском варианте:
Загину ль я дручком пропеертый
Иль мимо прошпиндорит вин?

Date: 2008-12-02 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] strannik-j.livejournal.com
Чуть-чуть не так в классическом варианте:

Впаду я, дротыком пропэртый
Чы мымо прошкандэрыть вин :)

Date: 2008-12-02 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] murrrc.livejournal.com
Прелесть какая!

Date: 2008-12-02 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] murrrc.livejournal.com
Оффтоп. Мне понравился стиль Ваших мыслей (да-да, я полюбопытствовала Ваш ЖЖ :)), а также окошаченность журнала :). Ну, в общем, ничего, что я Вас зафрендила?

Date: 2008-12-02 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] strannik-j.livejournal.com
Пожалуйста :) только я давно уже не френжу взаимно, потому что жизнь показала, что следить более чем за пятью десятками жж, включая сообщества, мне не по силам - теряюсь и запутываюсь :(

подзамков у меня нет - можно свободно читать, если что.

у Вас очень приятно, а кошки - вообще уникальная колекция по тегу, спасибо! Я себе в избранное набрала :)

Date: 2008-12-03 05:12 am (UTC)
From: [identity profile] murrrc.livejournal.com
Да, я понимаю :) Безусловно, это физически невозможно, да и не нужно. Я, например, просто во френдленте выделила определенные группы и читаю только те ПОДфрендленты, которые мне интересны в данный момент и/или на которые есть время :)