Русские за океаном

[linen_shine]

У dewald  опубликована такая фотография:

И пояснение: плакат находится около американской военной базы.

Версии. Муж: что нужно вояке? чтобы был противник. Один из комментаторов в оригинальной  записи: это ж нас, болезных жалеют, просят наставить на путь истиный. Кто же ближе к истине? :))

PS Перевод: что-то вроде "боже, благослови русских".

Comments

[yonen.livejournal.com]

Правильный перевод будет скорее: "Господи, благослави весь миролюбивый русский народ".

[murrrc.livejournal.com]

Ага, согласна. Тогда тут немного другой акцент. Весь русский народ миролюбивый, мы его любим и болеем за него душой. Или так: мы надеемся на то, что бог всех русских наставит на путь миролюбия и нам некого будет бояться? :))

[yonen.livejournal.com]

Все еще сильна в голове "холодная" война (уж больно сильный страх она породила на несколько поколений вперед), но через СМИ и через личные контакты американцы видят, что не все русские в шапках-ушанках с гербом СССР, телогрейках, валенках и с автоматом в руках. Слава Богу, что уже зародился новый образ, но боязнь старого остается. Так было и после посещения СССР Саманты Смит и её фразы: "они такие же, как мы!", но вермя было еще не то.

P.S. Хотя в Европе сейчас образ русских-алигархов доминирует.

[murrrc.livejournal.com]

Мне хотелось бы на это надеяться. Но, думаю, такой взгляд на ситуацию приукрашивает действительность. Образ русских как противников, мне кажется, по-прежнему силен у американцев. Далеко за примером ходить не нужно - достаточно вспомнить Ромни, нынешнего кандидата в президенты, который свою публичную предвыборную политику строит на противостоянии русским и, кстати, пользуется довольно широкой поддержкой (выиграл же там праймериз). Так что предполагаю, что сей плакатный ход был сделан волком-одиночкой :)

[yonen.livejournal.com]

Если сегодня какой-нибудь кандидат в РФ будет стоить свою избирательную компанию основываясь на ненависти к США и будет приводить примеры виновности Америки во всех наших бедах, то и за таким пойдут миллионы и поверят в то, что виноваты американцы. Правительству любой страны всегда нужен враг, чтобы списать свои ошибки или добиться каких-то целей (СССР, Косово, Ирак, Ливия, Сирия... это не закончится). Зомбированный электорат всегда поддержит своего избранника как защитника их интересов и именно это является глобальным обманом. Ресурсы, сферы влияния, доминирование т.п... Но есть люди, которые понимают реальную причину, но их мнение не пропагандируется в СМИ. Благо, что сейчас нет "железного занавеса" и можно самому составить свое мнение. Лично я много общался с американцами в США и России, никакого негатива в адрес русских не заметил. Очень адекватные и приятные люди, которые очень рады, что угроза ядерной войны ушла в историю.
Месяц назад в Германии я спросил немцев что они думают по поводу расширения НАТО и о реакции России (как они её видят). Они были очень удивлены, что это проблема вообще существует и Россия чего-то может опасаться. Для них мы как огромный медведь: добрый и спокойный... пока его специально не разозлишь, но вот этим-то им совсем заниматься не хочется. Желание отбилось навсегда еще в 45-ом году.

[murrrc.livejournal.com]

>никакого негатива в адрес русских не заметил. Очень адекватные и приятные люди, которые очень рады, что угроза ядерной войны ушла в историю.

Ну что ж, это, действительно, радует, коли оно так. Включая отбитые в 45м желания немцев :))

Тем не менее не стоит выпускать из виду тот самый фактор давления власти и потенциального зомбирования населения страны при возникновении на то властных интересов. Об этом и Вы, собственно, сами упоминаете.