Про "совок" (терпеть ненавижу это слово)
Dec. 27th, 2010 09:08 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
linen_shineВычитала у![[info]](https://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1)
varjag_2007
По сведениям жж-юзераallan999 , термин этот, как и многие прочие понятия зогоэпохи ("баксы" вот), пришёл из уголовного жаргона. А именно, валютные проститутки в СССР так называли клиентов, норовящих расплатиться отечественной валютой.
PS Кстати, я не поняла, что такое "зогоэпоха". Опечатка, что ли?...
UPD Вот еще версии из комментариев к тому посту:
1. Читал где-то версию, что автором слова был один из патриархов отечественного рока (Шевчук?), а происхождение - любопытное: квасили как-то в детской песочнице и за отсутствием рюмок употребляли для распития найденный здесь (и тщательно отчищенный) детский совок. Первоначально термин даже не имел негативной коннотации - просто комментарий нашей серой жизни. (yadocent )
Поправка другого комментатора: Не Шевчук, правда, а Александр Градский.(danieldefo )
2. еще вариант был такой: совок - сокращенно от советский оккупант.(stalegor )
varjag_2007 По сведениям жж-юзера
allan999 , термин этот, как и многие прочие понятия зогоэпохи ("баксы" вот), пришёл из уголовного жаргона. А именно, валютные проститутки в СССР так называли клиентов, норовящих расплатиться отечественной валютой.PS Кстати, я не поняла, что такое "зогоэпоха". Опечатка, что ли?...
UPD Вот еще версии из комментариев к тому посту:
1. Читал где-то версию, что автором слова был один из патриархов отечественного рока (Шевчук?), а происхождение - любопытное: квасили как-то в детской песочнице и за отсутствием рюмок употребляли для распития найденный здесь (и тщательно отчищенный) детский совок. Первоначально термин даже не имел негативной коннотации - просто комментарий нашей серой жизни. (
yadocent )Поправка другого комментатора: Не Шевчук, правда, а Александр Градский.(
danieldefo )2. еще вариант был такой: совок - сокращенно от советский оккупант.(
stalegor )