no subject

[linen_shine]

Очевидный, на самом деле, посыл увидела в комментариях prorub : наличие господ предполагает наличие рабов. А мне как-то в голову такой поворот не приходил, к сожалению. Теперь буду брезговать этим словом ("господа").

Comments

[murrrc.livejournal.com]

Хм... Ну может быть и так. У меня почему-то сразу первая ассоциация с лермонтовским противопоставлением была ("Страна рабов, страна господ"). Господа/слуги - вариант, действительно, более мягкий. А про французов я даже и не знала, что смысловое наполнение "мсье" аналогично противоположному слову "раб", а не безликому обращению :)

[vasilisatur.livejournal.com]

Оно означает "monsieur" - мой сеньор, мой господин. Но это говорил вассал сюзерену, вовсе не раб рабовладельцу.
Мой лорд так же.