Спросила на русском языке предельно вежливо и масимально уважительно, что там с фондами Луганского госархива за период ранее 1905 года по интересующему меня населенному пункту. Дело в том, что Луганский державный архив был частично переведен на украинскую территорию в связи со всем известными событиями. И я хотела узнать, забрали ли они какие-то фонды туда или не успели.
Ну великие укры не были бы ими, если бы не состроили шовинистическую козью морду :)) Слава богу, есть онлайн-переводчики, а то вникать в смысл этой пародии на русский язык - можно было бы с ума сойти :)) Еще спасибо, что а) вообще ответили, б) не вложили в письмо ответ картинкой, а то бы вручную в переводчик вбивала :))
.
.
upd
"Документы для подтверждения факта рождения, брака или смерти по населенным пунктам города Луганска и Луганской области за 1787-1937 годы хранятся в Государственном архиве Луганской области".
Это я и без вас знаю. Вопрос был в том, успели ли вы чего-то в свой Северодонецк вывезти или луганчанам удалось отстоять фонды (луганские контакты недоступны). На форуме вроде что-то говорили, что укроверсия архива-2015 только по относительно современным (с советских времен) запросам работает. Или вообще по постсоветским, что ли.
"Таким образом, следует отправить заявление, копии:
- Вашего паспорта (1,2,11 стр.),
- свидетельство о рождении Вас и Ваших родственников;
- свидетельство о Вашем браке и Ваших родственников в случае родственных связей по женской линии.
(в случае смерти - копию свидетельства о смерти)"
ЩАС. Ага, спешу и падаю...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}