Очень интересная вещь появилась онлайн в сети: "Первая перепись казаков-переселенцев на Кубань в конце 18 века" (посемейная перепись казаков Черноморского казачьего войска за 1794 г)
Мне вроде как и не к чему: моих на Кубани, насколько мне пока известно, не было. Скорее для общего генеалогического развития. Ну и раз малороссы-украинцы, то все же как-то перекликается с моими.
Полезные нюансы:
- Глава семьи может быть записан как Мирошник, а его сын - как Мирошниченко.
- Большинсто малороссов записаны трансформированными из кличек фамилиями.
- С заменой вышедших из употребления букв: например, "ять" передавала звук средний между "и" и "е" (на украинском звучал как "и", на русском как "е"). То есть, "и" и "е" тут практически взаимозаменяемы?
- Писари нередко делали орфографические ошибки, записывая на слух
( табличка с потенциальными родственниками и одофамильцами )
---
ps Немного юмора:
.

Один, значит, ук... Михаил, а второй надежно ...Созон - хороши работнички-то :)))
Мне вроде как и не к чему: моих на Кубани, насколько мне пока известно, не было. Скорее для общего генеалогического развития. Ну и раз малороссы-украинцы, то все же как-то перекликается с моими.
Полезные нюансы:
- Глава семьи может быть записан как Мирошник, а его сын - как Мирошниченко.
- Большинсто малороссов записаны трансформированными из кличек фамилиями.
- С заменой вышедших из употребления букв: например, "ять" передавала звук средний между "и" и "е" (на украинском звучал как "и", на русском как "е"). То есть, "и" и "е" тут практически взаимозаменяемы?
- Писари нередко делали орфографические ошибки, записывая на слух
( табличка с потенциальными родственниками и одофамильцами )
---
ps Немного юмора:
.

Один, значит, ук... Михаил, а второй надежно ...Созон - хороши работнички-то :)))